先月のとある日、小樽天狗山から積丹に沈む美しい夕日が見られた。
地平線のオレンジラインと細長くのびた雲が一瞬の幻想的な時間を作りだしていた。
(小樽市 2011年6月25日)

I saw a beautiful sun setting in Shakotan area from Otaru-Tenguyama.
The orange-red hue along the skyline and thin long cloud formed an evanescent beauty of illusion.
(Otaru city, Jun. 25, 2011)