オイラ的ザウルスSL-C 1000利用法。

by ちあしう

オイラがザウルスSL-C 1000(以下りなざう)を利用する際に、行っている事を備忘録的に書いてみるだけのページ。
このページの内容によって不具合が生じても一切責任を負うことはできませんのであしからず。
基本的にフリーウェアを自分用に置かせて頂いておりますが
ソフト開発者の方で苦情等ございましたら以下にご一報ください。
arpeggio@chashu.org
即刻訂正致します。

(その1)りなざうに、リーダーズ英和辞典を組み込む。

必要なもの。

ソフトなど 公式サイト、配布元 自分用バックアップ
リーダーズ英和辞典V2
(いわずとしれた有名英和辞典)
アマゾン
Zten
(りなざう用EPwing辞書閲覧ソフト)
配布サイト kakasi-2.3.4-2 zten-1.6.2
Buckingham EB Compressor
(win用EPwing辞書圧縮ソフト)
閉鎖中? こちら

手順

1、リーダーズ英和辞典のCDromから catalogファイルと、HONMON, GAIJIデータをフォルダ階層ごとPCにコピーする。
これだけでも利用可能だが、データが500MB近くあるので、圧縮したほうがよいです。
圧縮するためのソフトがBuckingham EB Compressorです。
2、Buckingham EB playerの解凍したファイルの中から「Buckingham EB Compressor.exe」を取り出して起動する。
3、DATAフォルダとGAIJIフォルダをフォルダごとBuckingham EB compressorの↑画面にドラッグドロップする。
圧縮レベルを自分の用途に合わせてあわせる。オイラは3にしている。
これでリーダーズが150MBくらいになる。
ここで注意!
圧縮する際には、catalogファイルは圧縮しない
フォルダを圧縮する際にはかならずバックアップを取る。圧縮すると上書きされてしまい元データはなくなるため。
4、圧縮するとDATA/HONMONが、DATA/HONMON.ebzとebzの拡張子がつくがこのままでよい。
5、あとはSDカードのmnt/card/dict/ のディレクトリにcatalogファイルとDATA, GAIJIファイルをそのままの階層でコピーする。
これで辞書ファイルの作成が完了。

6、つづいてザウルスにztenをインストールする。
まず、kakasiをザウルスにインストールした後、ztenをインストールする。
ちなみにzten改というのもあるそうですが、オイラのSL-C 1000ではうまく動作しなかったです。

最後にztenを起動して辞書登録を行えば快適にリーダーズが使えるようになる。
リーダーズだけでなく基本的にEPwing形式の辞書は全てこの方法で導入が可能。
しかし、広辞苑第五版のようなhonmon2のデータ形式はあらかじめ圧縮されているので
Buckingham EB Compressor.exeでは無理。特殊な方法が必要なようです。

(その2)りなざうに、英辞郎を組み込む。

必要なもの。

ソフトなど 公式サイト、配布元 自分用バックアップ
英辞郎
(プロの翻訳者・通訳者で構成されるグループ(EDP)が制作する英和辞書データ。130万語収録の無敵の英和辞典)
ここからCDR版を購入
EBstudio
(win用EPwing辞書への変換ソフト)
配布サイト ebstd168.exe
Zten
(りなざう用EPwing辞書閲覧ソフト)
配布サイト kakasi-2.3.4-2 zten-1.6.2
Buckingham EB Compressor
(win用EPwing辞書圧縮ソフト)
閉鎖中? こちら

http://homepage3.nifty.com/cam/SLC700.htm#j3
を参照すると詳しい説明あり(手抜きですみません)。
EPwing形式に変換できたらBuckingham EB Compressorで圧縮しSDカードのmnt/card/dict/ のディレクトリにcatalogファイルとDATA, GAIJIファイルをそのままの階層でコピーすればオーケー。

(その3)りなざうに、外部USB接続する。

以下の内容はmoss.comさんのmoss.comの徒然日記USBホスト機能のエントリーから転載しております。

手順(以下そのまんま転載させていただいております。)

SL-C3000以降のザウルスにはUSBホスト機能が備わっています。(正確にはPXA270の機能)

USBホスト機能を使うと次のような機器を使うことができます。

1.USBキーボード(繋ぐだけでOK)
2.USBマウス(InputHelperAppletが必要)
3.USBフラッシュメモリ、USBHDD(マウントが必要)
4.CD、FDD、MOなどのドライブ
5.その他

この中で特に便利なのは3のUSBメモリ。パソコンとのデータのやり取りがとてもやりやすくなります。
また、何十GBもあるHDDも扱うことができます。(この場合は要電源)

公式にはサポートされていませんが、ちょっとした工夫でこれらの機器を使うことができます。ザウルスの可能性をさらに広げる便利なツール。
使い方を紹介しておきます。なお、自己責任でお願いします。

1.まず、USBホストケーブルを購入する。
これが、安くておすすめ。
http://www.iriver.co.jp/estore/details.php?3,9,118

USBキーボードはUSBホストケーブル経由でザウルスと繋ぐだけでつかえるようになります。

2.USBマウスを使う場合→InputHelperAppletをインストール
http://tbox.jpn.org/wiki/linuzau/wiki.cgi?InputHelperApplet

3.USBフラッシュメモリ、USBHDDを繋ぐためのマウント作業

ターミナルを使って手作業でマウントするのが正当ですが、面倒くさいので自動でマウントできるようにします。

ここから automounter-c3000_0.4.7_arm.zip をダウンロード&インストール
http://www.users.on.net/~hluc/myZaurus/stuff/

これだけでUSB機器を使えるようになりますが、このままでは日本語のタイトルが文字化けするので一作業しておきます。

zeditorなどを使って、/home/etc/hotplug/usb/usb-storage 
の21行目のFSTABOPT=”以降を
vfat -o noauto,umask=000,noatime,iocharset=utf8,codepage=932 0 0
にしてやります。

これで、日本語を文字化けせずに扱うことができます。

ちなみに、この方法で文字化けしないのはFAT形式のみです。
他のフォーマット(ext3,ntfsなどは確認していません。)
くどいようですが、バックアップの上自己責任でお願いします。
何があっても、筆者およびソフトの作者は責任を負えません。
以上、引用終了です。

(その4)りなざうに、JustReader +を組み込む。

これを使うと英文テキストの単語部分をタップするだけで英単語の意味が出るようになる。
英辞朗と組み合わせると最強。

ソフトなど 公式サイト、配布元 自分用バックアップ
Just Reader + 配布サイト justreader-plus_1.6f-8_arm.ipk
Zten
(りなざう用EPwing辞書閲覧ソフト)
配布サイト kakasi-2.3.4-2 zten-1.6.2

インストールしたのち
Just Reader +を起動する。
右上の設定ボタンをタップ。
「Misc」タブをタップ。
「Font Name(dictionary)」の下はプルダウンメニューから
mmkjg4
を選択。
「Built-in dictionary」の左のチェックボックスにはチェックしない。
下のPathの欄に
/mnt/card/dict/eijiro/
と記載。
「Built-in dictionary(EB/EPWING)」の左のチェックボックスにはチェックしない。
その下2段のプルダウンメニューはいずれも
/home
を選択。
Front coincidence (EB/EPWING)にチェック。

External dictionary (qcop)の欄に
zten/lookup
と記載。

以上で設定終了。

(その5)りなざうに、ZEditorを組み込む。

ZEditorはかなり使えるザウルスのエディタ。
ただインストールするだけだけど、自分用備忘録として記載します。

ソフトなど 公式サイト、配布元 自分用バックアップ
ZEditor 3.5.1
高機能エディタ
配布サイト zeditor_3.5.1_arm.ipk

インストールしたのち起動するだけ。

(その6)りなざうに、Operaを組み込む。

りなざうに付属のNet Frontでも不自由はないけど、何かと話題になっているOperaブラウザについて。

ソフトなど 公式サイト、配布元 自分用バックアップ
opera_7.25-lite-2_arm.ipk 配布サイト opera_7.25-lite-2_arm.ipk
opera-chartable_7.25-2_arm.ipk 配布サイト opera-chartable_7.25-2_arm.ipk
opera7-jpn-helper_0.0.2a_qshdlg.ipk 配布サイト opera7-jpn-helper_0.0.2a_qshdlg.ipk
qshdlg_0.6.2-1_arm.ipk 配布サイト qshdlg_0.6.2-1_arm.ipk

上の四つを順番にインストールする。
つづいて、、Operaを起動し「Menu」−「Preferences」−「General」の「Scrolling mode」の選択を「Scroll with selection」
とすることで、スタイラスをもちいたCutやCopyの範囲をスタイラスで指定できるようになる。

(その6)りなざうで、フレッツADSL。

NTTのフレッツはPPPoE接続だからだということだ。
そこでいろいろ調べた&聞いてみたところ、オイラの家のADSLモデムはNV3という型番だったため、ルーターが内蔵されていた!!
というわけで
http://www.ntt-east.co.jp/ced/support/setup/nv3/
を参考に、ADSLモデムの設定変更を行い・・・
できた!!
オイラのザウルスが自宅からの有線LANでもつながった。
これで、ちょっと天気予報をみたいときとかちょっと自分のサイトを見たいとき、などにわざわざパソコンを立ち上げなくてもよくなった。
これはかなり使えると思われる。